Ingenieurbauten, Bahnübergang planen