Liegenschaftskataster, Eigentumsrückverfolgung