Liegenschaftskataster, Gebäudeabsteckung